نشریه فرهنگی و اجتماعی بان/ ۴

توضیحات

نشریه فرهنگی و اجتماعی بان
فارسی و ترکی آذربایجانی
شماره ۴ / فروردین و اردیبهشت ۱۳۹۸
مدیر مسئول و صاحب امتیاز: مهدیه آهنی
دبیر بخش پاساژ(شهر): مهدی حمیدی
دبیر بخش میدان(داستان): دومان اردم
دبیر بخش ترمینال( ترجمه): رضا حسینی بقانام
دبیر بخش کافه (شعر): مرتضی سلمانی
دبیر بخش خیاوان(آزاد): مهدیه آهنی
باش سؤز
نئیله یک، آیریجا شهریمیز یوخ/ یازالار هیئتی
پاساژ/ ۶
خیابان های لاکچری تبریز
سوژه های مدگرا با برند بروبکس ولیعصر/ مهدی حمیدی شفیق/ ۱۰
نگاهی به گذشته ی محله بی اوغلوی استانبول، همراه با والتر بنیامین
گردش فلانور در خیابان استقلال یا جاده ی کبیر/ لیلا بکتاش، مهیاز علی زاده. آیخان/ ۱۹
خورشید کافه سینده فلانور
شهرلر انسانین قرینه سی دیر/ دومان اردم/ ۲۵
شهری اوخوماق و ادبیاتی آددیملاماق اوزرینه بیر دنه مه
ویترین لره یوخ دئیه رک زیبیل قابینی گزمک/ ائلیاد موسوی/ ۳۰
شعر. خسته خانادا/ آن سئکستون/ ۴۵
میدان
حیکایه
قیزیلی کاپ/ پریسا میرزایی ماهر/ ۴۸
حیکایه تنقیدی-۱-
کیشی لرین کؤلگه سینده قالمیش قهرمان/ حامد احمدی/ ۵۵
حیکایه تنقیدی-۲-
خرده روایتی درون گرا از اندوه دنیای زنانه/ ضیا وظیفه شعاع/ ۵۹
حیکایه تنقیدی-۳-
کشف ائتمه لذتی/ شریف مردی/ ۶۲
شعر. نیسگیلم، جومایام/ بولود مرادی/ ۶۷
ترمینال
سنت لر و خاص استعدادلار
تی.اس ائلیوت/ ترجمه: رضا حسینی بقانام/ ۷۰
قهوه/ریچارد براتیگان/ ترجمه: هادی دهقانی/ ۷۷
شعر. انتحار/ خورخه لوئیس بورخس/ ۸۱
کافه
-شعر- امین حاجیلو/ ۸۴
شعر تنقیدی -۱-
قیشا چیلپاق ساریلان آغاج لارین بالاسی دیر باهار/ ایلقار موذن زاده/ ۸۶
شعر/ماهنی تنقیدی-۲-
سویوق قانلی راوی/ مرتضی سلمانی/ ۹۱
شعر/ماهنی تنقیدی-۳-
قاتل ماسکاسی آردیندان روایت اولونان شعر/ یالچین تور کای/ ۹۵
شعر. رحیمه محمدی فرد/ ۱۰۱
خیاوان
آذربایجان شعرینه تحلیلی یاناشما-ایکینجی بؤلوم
بو ایکیزلر/ صالح عطایی/ ۱۰۴
حبیب ساهر تورپاق کافه ده؛
ایسترم آی کیمی یورد اوسته گئجه شوق سالام …/ دومان اردم/ ۱۱۷
آهلات آغاجی فیلمی حقینده!
تورپاق باغیشلایاندیر!/ وحید صدری/ ۱۲۴
جنسیتلنمیش اخلاقین تهلوکه لری
آگاهلیق لا اخلاق آراسینا مرز قویان کولتور/ مهدیه آهنی/ ۱۲۹
شعر. بلکه بیر گون/ یانیس ریتسوس/ ۱۳۵