سنگلاخ جلد ۲

توضیحات

سنگلاخ فرهنگ ترکی به فارسی جلد دوم
مبانی اللغه و حرف «اج» تا حرف «ی» به همراه تذییل
اثر: میرزا مهدی خان استر آبادی (منشی الممالک نادر شاه افشار)
مقدمه، مقابله و تصحیح: دکتر حسین محمدزاده صدیق
چاپ اول ۱۳۹۴
۸۶۲ صفحه
ناشر: اختر
عنوان دیگر سنگلاخ: فرهنگ ترکی به فارسی از سده ی دوازدهم هجری بر پایه ی نسخ خطی مورخ ۱۱۸-۱۱۷۳ ق. موجود در کتابخانه ملی و کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران
شابک جلد اول: ۷-۴۷۲-۵۱۷-۹۶۴-۹۷۸
شابک جلد دوم: ۴-۴۷۳-۵۱۷-۹۶۴-۹۷۸
شابک جلد سوم: ۷-۸۰۷-۵۱۷-۹۶۴-۹۷۸
شابک دوره سه جلدی: ۱-۴۷۴-۵۱۷-۹۶۴-۹۷۸
قیمت سه جلدی: ۲۹۰۰۰۰۰ ریال

به هر انجام، متن تصحیح شده ی کامل فرهنگ نامه ی تفصیلی میرزا مهدی خان شامل ۳ بخش مبانی اللغه در دستور زبان ترکی جغتایی(اوزبکی)، سنگلاخ در شرح لغات ترکی آثار نوایی و تذبیل در معنای لغات و اصطلاحات فارسی آثار نوایی را توانستم در دو مجلد در سال ۱۳۹۴ انتشار دهم و پیش از آن نیز در بهمن ماه سال ۱۳۹۳ کار علمی خود را در دانشگاه فردوسی مشهد و در همایش بین المللی اندیشه ها، آثار و خدمات امیر علیشیر نوایی معرفی کردم.
در تهیه ی جلد سوم سنگلاخ نیز مراحل اولیه استخراج نمایه ی اعلام را خانم معصومه باز کیایی و سپس آقای سید احسان شکر خدایی انجام دادند و تکمیل کردند.
تحقیق در شرح احوال و آثار میرزا مهدی خان و امیر علیشیر نوایی و بررسی متن سنگلاخ را یک تنه و با مراجعه به کتاب خانه های مختلف و طی سال های متمادی به فرجام رسانیدم و اینک همه ی آنچه را توانستم تهیه کنم، با عنوان تعلیقات انتشار می دهم. از خواننده ی فهیم انتظار دارم که با توجه به اهمیت موضوع اگر به موردی برخورد که تذکر آن سبب تکمیل تر شدن کار خواهد بود به نحو مقتضی به اطلاع اینجانب برساند.