دوقلوهای ترک

توضیحات

دوقلوهای ترک
(رمان برای کودکان و نوجوانان)
نوشته : جاهد اوچوق
ترجمه : دکتر حسین محمدزاده صدیق
ناشر: انتشارات تکدرخت
چاپ اول ۱۳۸۹
۱۷۱ صفحه
شابک: ۸-۳۷-۵۵۵۹-۶۰۰-۹۷۸

مجموعه ی دوقلوها یک داستان ترکی است که استاد دکتر حسین محمدزاده صدیق، در جوانی (۱۳۴۴) نزدیک به چهل سال پیش این رمان را به زبان فارسی ترجمه کردند. این کتاب برای نوجوانان بسیار آموزنده و جذاب است خصوصا با گویش ها و گفتارهای صمیمی و ترجمه ی روان و صریحی که این مجموعه را در اختیار خوانندگان عزیز گذاشته است. داستان دوقلوها مربوط به یک خواهر و برادر دوقلو به نام پارلاق و دوراق است که با مادر خود به نام خاله فاطمه زندگی روستایی و کوچ نشینی دارند و از پنج سال پیش پدر خود را که مردی دلیر و بی باک و گرفتار امواج شده بود، ندیده بودند. یک شب در تله ای که دوقلوها در جلوی اصطبل برای به دام انداختن درد دهکده ساخته بودند به طور اتفاقی شخصی به نام حسن بوغ که پدر دوقلوها رو می شناخت، به دام می افتد و بعد از آن با دوقلوها زندگی می کند و مدتی بعد نامه ای به دست او می رسد که از پدر آن ها خبر می دهد و …