بی آشیان، بی گور

توضیحات

بی آشیان، بی گور (تاریخ کولی های جهان)
رایکو جوریچ، یورگ بکن، آ.برتولت بنگش
مترجم: لیلی موحد
ناشر: نشر اختر
چاپ اول ۱۳۹۶
۳۹۳ صفحه
شابک: ۹-۰۷۸-۴۸۶-۶۰۰-۹۷۸

آنها در شهر ما قاراچی لار بودند.
مردمانی مفلوک، بی نام و نشان.
بودند و نبودند، گم، بی پناه و بی مقدار،
و در آن سرنوششت نابسامانی فال سعادت و عشق رقم می زدند و راز و نیاز ما را در شیارهای سرنوشت دستهایمان باز می خواندند. سکه ای سیاه روی دامن شلیته ای که، به خاطر ندارم رنگی داشته باشد، سیاه بود و یا خاکستری.
پهن شده روی سنگ فرش پیاده رو، سیخ می فروختند و میخ و شاید چاقو.
پدرم آنها را به بهای تشر مادرم می خرید و به خانه می آورد.
و در نگاه سبز تیره اش اندوهی ناشناخته نمایان می شد: از قاراچی خریدم! و طنین غم در صدایش موج می زد …